Caros amigos
Este é um dia que todos já sabiamos que acabaria chegando de uma forma ou de outra (ou por um motivo ou outro), mas nunca houve uma forma de prever como lidar com ele. O jeito então foi seguir nossa máxima de fazer o melhor possível.
O RnCBR já existe há 7 anos e a história desse grupo é uma verdadeira saga, digna de um encadernado de capa dura. Passamos por diversos momentos no grupo e no hub, alguns mais felizes e outros nem tanto. Muita gente chegou e muita gente ficou. Com raras excessões, mesmo aqueles que não continuaram traduzindo mantiveram algum contato, pois a principal força motora sempre foi nossa amizade. Eu nunca me canso de dizer que tive o privilégio de me divertir durante esses anos com pessoas de uma qualidade inigualável. Nada do que foi construido e criado teria acontecido sem eles.
Muitos devem estar se perguntando sobre o que houve para que o RnCBR acabasse e as teorias são muitas, então achei que seria importante explicar. Vamos aos fatos:
* Alguma editora pediu o fim do grupo?
Não. Não houve nenhuma editora pedindo para fechar o grupo. O motivo é simples... nunca foi nosso objetivo fazer tradução da linha principal das editoras pelo simples fato de que já vai sair por aqui. Seria pura perda de tempo. Excessão para o tempo em que foi necessário fechar o bico de quem traduzia "actually" como "atualmente" e "beans of south" como "feijões do sul" e ainda se achava o recheio da bolacha. Além disso, diferente de muita gente, jamais ganhamos um tostão furado com quaisquer dos nossos trabalhos, portanto (e não somente por isso) não há motivo para qualquer editora nos "caçar".
* Por que não era possível postar comentários no blog do RnCBR?
Infelizmente o RnCBR foi criado em uma época em que havia grupos demais e muita gente estúpida nesses grupos que usava a internet como a latrina pessoal de sua mente doentia. Como nosso objetivo foi sempre preservar a equipe, optamos por manter comentários/chat sempre no hub. Felizmente os tempos são outros e já é possível comentar no Mochileiros. :)
* Houve algum conflito com os grupos gringos?
Não houve conflito com o Comicopolis. Os dois hubs eram administrados por uma mesma pessoa, portanto não havia como ter conflito, pois o administrador não era o Harvey Dent hehehe...
* O que aconteceu com o Comicopolis?
Em razão de ser um hub gringo, o Comicopolis foi repassado a um administrador gringo que manterá o hub daqui pra frente. Por razões de logística decidimos por acabar com o hublink e separar os dois hubs, dando ao novo grupo a oportunidade de continuar seu trabalho de forma independente.
* Houve alguma divisão no RnCBR?
Não houve racha no grupo. Muito pelo contrário, pois antes da estrutura, vem nossa união. Diferente de muitos outros "lugares" que existem e já existiram, aqui não existe batalha de egos, mas sim um grupo de pessoas unidas por um mesmo objetivo e paixão.
* Como faço pra me conectar ao novo grupo?
Durante o mês de Dezembro, todos os usuários que tentarem se conectar ao RnCBR serão automaticamente redirecionados para o Mochileiros. A partir de Janeiro, será preciso se conectar ao hub novo diretamente. Mais instruções disponíveis no site de tutoriais do Mochileiros dos Quadrinhos.
* O grupo acabou por causa de alguém?
Ninguém em particular causou o fim do RnCBR, apesar de ao longo dos anos muitos terem tentado. O que ocorreu de fato é que, de tempos em tempos, mudanças são necessárias para manter a chama acesa. Seu caro administrador aqui já não tem mais o tempo e a disposição que tinha para continuar fazendo um bom trabalho e com isso veio a necessidade de mudanças. Simples assim.
A criação do grupo Mochileiros dos Quadrinhos (que não posso deixar de mencionar como um nome muito criativo :)) foi decisão do restante do grupo que não queria deixar nosso legado morrer e foi algo que me deixou extremamente feliz. Mostra que o que foi criado aqui é maior do que uma única pessoa e que tudo que vivemos até então valeu a pena. Desejo sucesso e muitas alegrias aos nossos amigos que continuarão com esse trabalho abnegado.
Quanto a vocês, nossos usuários, muito obrigado!
Foi muito bom poder contar com sua presença e suas mensagens. Um dos motivos de se fazer o que fazemos é exatamente prover esse material para quem não tem acesso devido a barreiras da lingua e conhecer mais pessoas como você que foi grandemente influenciado pela força benigna da nona arte.
Por fim, essa deve ser minha despedida, mas apesar do clichê, não acredito mesmo em adeus. Prefiro dizer até logo, pois não há como prever o que acontecerá amanhã ou depois. Desejo muito sucesso a todos e que venham mais e mais pessoas fazer parte desse movimento tão importante para a nona arte.
Para encerrar, gostaria de representeá-los com o que considero o melhor dos meus trabalhos. Não sei dizer se a adaptação que fiz no final foi, de alguma forma, um presentimento do que viria anos depois. Ainda assim, sei que demonstra muito do sentimento que tenho no peito agora e pelo resto da minha vida.
Este é um dia que todos já sabiamos que acabaria chegando de uma forma ou de outra (ou por um motivo ou outro), mas nunca houve uma forma de prever como lidar com ele. O jeito então foi seguir nossa máxima de fazer o melhor possível.
O RnCBR já existe há 7 anos e a história desse grupo é uma verdadeira saga, digna de um encadernado de capa dura. Passamos por diversos momentos no grupo e no hub, alguns mais felizes e outros nem tanto. Muita gente chegou e muita gente ficou. Com raras excessões, mesmo aqueles que não continuaram traduzindo mantiveram algum contato, pois a principal força motora sempre foi nossa amizade. Eu nunca me canso de dizer que tive o privilégio de me divertir durante esses anos com pessoas de uma qualidade inigualável. Nada do que foi construido e criado teria acontecido sem eles.
Muitos devem estar se perguntando sobre o que houve para que o RnCBR acabasse e as teorias são muitas, então achei que seria importante explicar. Vamos aos fatos:
* Alguma editora pediu o fim do grupo?
Não. Não houve nenhuma editora pedindo para fechar o grupo. O motivo é simples... nunca foi nosso objetivo fazer tradução da linha principal das editoras pelo simples fato de que já vai sair por aqui. Seria pura perda de tempo. Excessão para o tempo em que foi necessário fechar o bico de quem traduzia "actually" como "atualmente" e "beans of south" como "feijões do sul" e ainda se achava o recheio da bolacha. Além disso, diferente de muita gente, jamais ganhamos um tostão furado com quaisquer dos nossos trabalhos, portanto (e não somente por isso) não há motivo para qualquer editora nos "caçar".
* Por que não era possível postar comentários no blog do RnCBR?
Infelizmente o RnCBR foi criado em uma época em que havia grupos demais e muita gente estúpida nesses grupos que usava a internet como a latrina pessoal de sua mente doentia. Como nosso objetivo foi sempre preservar a equipe, optamos por manter comentários/chat sempre no hub. Felizmente os tempos são outros e já é possível comentar no Mochileiros. :)
* Houve algum conflito com os grupos gringos?
Não houve conflito com o Comicopolis. Os dois hubs eram administrados por uma mesma pessoa, portanto não havia como ter conflito, pois o administrador não era o Harvey Dent hehehe...
* O que aconteceu com o Comicopolis?
Em razão de ser um hub gringo, o Comicopolis foi repassado a um administrador gringo que manterá o hub daqui pra frente. Por razões de logística decidimos por acabar com o hublink e separar os dois hubs, dando ao novo grupo a oportunidade de continuar seu trabalho de forma independente.
* Houve alguma divisão no RnCBR?
Não houve racha no grupo. Muito pelo contrário, pois antes da estrutura, vem nossa união. Diferente de muitos outros "lugares" que existem e já existiram, aqui não existe batalha de egos, mas sim um grupo de pessoas unidas por um mesmo objetivo e paixão.
* Como faço pra me conectar ao novo grupo?
Durante o mês de Dezembro, todos os usuários que tentarem se conectar ao RnCBR serão automaticamente redirecionados para o Mochileiros. A partir de Janeiro, será preciso se conectar ao hub novo diretamente. Mais instruções disponíveis no site de tutoriais do Mochileiros dos Quadrinhos.
* O grupo acabou por causa de alguém?
Ninguém em particular causou o fim do RnCBR, apesar de ao longo dos anos muitos terem tentado. O que ocorreu de fato é que, de tempos em tempos, mudanças são necessárias para manter a chama acesa. Seu caro administrador aqui já não tem mais o tempo e a disposição que tinha para continuar fazendo um bom trabalho e com isso veio a necessidade de mudanças. Simples assim.
A criação do grupo Mochileiros dos Quadrinhos (que não posso deixar de mencionar como um nome muito criativo :)) foi decisão do restante do grupo que não queria deixar nosso legado morrer e foi algo que me deixou extremamente feliz. Mostra que o que foi criado aqui é maior do que uma única pessoa e que tudo que vivemos até então valeu a pena. Desejo sucesso e muitas alegrias aos nossos amigos que continuarão com esse trabalho abnegado.
Quanto a vocês, nossos usuários, muito obrigado!
Foi muito bom poder contar com sua presença e suas mensagens. Um dos motivos de se fazer o que fazemos é exatamente prover esse material para quem não tem acesso devido a barreiras da lingua e conhecer mais pessoas como você que foi grandemente influenciado pela força benigna da nona arte.
Por fim, essa deve ser minha despedida, mas apesar do clichê, não acredito mesmo em adeus. Prefiro dizer até logo, pois não há como prever o que acontecerá amanhã ou depois. Desejo muito sucesso a todos e que venham mais e mais pessoas fazer parte desse movimento tão importante para a nona arte.
Para encerrar, gostaria de representeá-los com o que considero o melhor dos meus trabalhos. Não sei dizer se a adaptação que fiz no final foi, de alguma forma, um presentimento do que viria anos depois. Ainda assim, sei que demonstra muito do sentimento que tenho no peito agora e pelo resto da minha vida.
Obrigado pelos diversos anos de alegrias e batalhas. Esses 7 anos jamais serão esquecidos. Muito sucesso ao grupo Mochileiros dos Quadrinhos e um grande abraço a todos que prestigiaram o RockncomicsBrasil durante todo o tempo de sua existência.
Com carinho,
Com carinho,
Costalfs
